Ejemplos del uso de "ужинами" en ruso

<>
Твоя жизнь была заполнена работой, сном, телевизором, квартплатой, налогами и готовыми ужинами. Oh, you've had a life of work and sleep and telly, and rent and tax and takeaway dinners.
Зато я приготовил вам ужин. Plus, I had to make you dinner.
Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?
Мы посмотрим это за ужином я принесу пироги. We'll watch it at teatime and I'll bring cakes.
Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин. Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal.
После ужина он пошёл спать. He went to bed when he left the dining room.
Да, я опаздываю на ужин. Yeah, I'm late for a dinner date.
Ужин надо готовить, солнце заходит! It's time we cooked supper, it's getting dark!
Выдай ей все завтра до ужина, тогда старую форму можно будет вернуть. Give her till tomorrow teatime, then offer her her uniform back.
Они возвращались домой с 60-80 процентами ужина. They came home with 60 to 80 percent of the evening meal.
Что ты приготовила на ужин? What have you made for dinner?
Это был твой последний ужин. This was your last supper.
Прости меня, если я не соглашусь с твоими так называемыми фактами, Но я рассчитываю остаться целым к ужину. Forgive me if I don't go along with your so-called facts, but I'm hoping to still be in one piece by teatime.
Ужин с очень привлекательным квартирантом. Dinner with your rather attractive lodger.
Последний ужин будет около шести. Last Supper's around six.
Он пригласил меня на ужин. He asked me to go out to dinner with him.
Прошу вас, садитесь, продолжайте ужин. Please, do sit down and fi nish your supper.
Он заказал оладьи на ужин! I had pancakes for dinner!
На ужин она разогрела суп. She heated up the cold soup for supper.
И берёт меня на ужин. And she takes me out to dinner.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.