Ejemplos del uso de "ужином" en ruso

<>
За ужином вы были тихонями. You two were awfully quiet at dinner tonight.
За ужином, я имею в виду. At supper, I mean.
Мы посмотрим это за ужином я принесу пироги. We'll watch it at teatime and I'll bring cakes.
У меня свидание за ужином. I have a dinner date.
За ужином я рассказывал о старом профессоре. Tonight at supper I was talking about that old professor of mine.
Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.
А графа Хуана не было за ужином? Was not Count John here at supper?
Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.
Солдаты за ужином сказали, что видели его. Soldiers at supper said they saw him.
Смогу прислуживать за обедом и ужином. So I could serve dinner and luncheon.
Вчера вечером за ужином я встал и упал. Last night at supper I got up and I fell over.
Он подвёл итог за ужином, правда. He summed it up, really, at a dinner.
Одним вечером за ужином мы все сидели за столом. One evening at supper, we all were sitting.
Мы делаем эти вещи за ужином. We do these things over dinner.
Не хотите ли пройти в дом и освежиться перед ужином? Wouldn't you like to come into the house And freshen up a bit before supper?
Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.
Кто-нибудь еще присутствовал за ужином, кто может это подтвердить? No-one else was with you at supper who could confirm that?
Я просто прогуливалась по замку перед ужином. I was just taking a stroll through the hall before dinner.
Я хочу, чтобы сегодня за ужином ты сказала, что решила вернуться домой. Now at supper tonight, I want you to tell your friends how you decided to come home.
Я хочу видеть вас обоих за ужином. I'm taking you both out to dinner.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.