Ejemplos del uso de "уйду" en ruso con traducción "leave"
Но если я сейчас уйду, ты окажешься в неловком положении.
And if I leave now, you'll be in an awkward position.
Я не уйду, пока не получу номер со смежными комнатами.
I will not leave until I get adjoining rooms.
Может, подождешь пока я уйду, а потом намажешь ей пирог.
Maybe you can wait until I leave before you smear the cake with it.
Я не уйду, пока мы не найдём другое проявление истинной любви.
I am not leaving here until we find some other act of true love to save you.
Если я не смогу уложить этого малыша спать - я уйду немедля.
If I can't put this little tyke to sleep, I'll - I'll leave, pronto.
Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.
All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
Чем раньше я уйду, тем быстрее вы заполните эту кровать другим.
The sooner I leave, you fill this bed.
Повесь эту табличку, как только я уйду, и прекрасно проведи время.
You put that sign up as soon as I leave and have a fantastic time.
Я не уйду, пока ты не скажешь, чем я могу тебе помочь.
I'm not leaving until you tell me how I can help you.
Я не уйду, пока не получу шесть нашивок (прим. 30 лет службы).
I'm not leaving till I get six stripes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad