Ejemplos del uso de "указанными" en ruso
Для устранения этой проблемы воспользуйтесь указанными ниже способами.
To resolve the error, do one or more of the following:
Найти и установить драйвер можно тремя указанными ниже способами.
Three ways to find and install a driver:
В этом примере создается группа безопасности с указанными ниже параметрами.
This example creates a security group with these settings:
Рядом с указанными элементами может отображаться один из трех значков:
Next to those, you'll see one of four icons:
В данном случае необходимо создать повторную заявку с правильно указанными реквизитами.
In this case you should create another request with proper bank details.
Спектр фьючерсов и опционов, предлагаемых компанией Renesource Capital, не ограничивается указанными контрактами.
The futures and options spectrum, offered by Renesource Capital, is not limited by the listed contracts.
В соответствии с указанными целями информация может быть связана с вашей организацией.
Consistent with these purposes, the information may be associated with your organization.
Если вам нужна помощь, воспользуйтесь указанными ниже инструментами, форумами и сайтами сообщества.
You might be able to find more help on your own by using the tools, forums and community sites listed here.
выбор метода тестирования и подготовка образцов в соответствии с указанными выше критериями оценки.
Choosing the test method and the preparation of the samples consistent with these evaluation criteria.
Сессионные справочные документы, которые следует читать вместе с документами, указанными в предыдущем пункте:
Session background documents that need to be read together with the documents set out in the preceding paragraph:
Некоторые из них ограничили сферу применения этих мер лицами и организациями, указанными в Перечне.
Several have restricted the application of the measures only to persons or entities identified in the list.
Вольфрам, тантал, карбид вольфрама, карбид тантала и сплавы, которые обладают обеими указанными ниже характеристиками:
Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
Протокол S/MIME может работать одновременно с указанными ниже технологиями, будучи независимым от них.
S/MIME can work simultaneously with the following technologies but is not dependent on them:
Начисление swap по различным инструментам производится в соответствии со значениями, указанными в Спецификации контрактов.
SWAP is applied for various tools, in accordance with the Contract specifications.
Компьютер, мне нужен список людей, пол, возраст, и год усыновления которых совпадают с указанными параметрами.
Computer, set up a data bank cross-referencing age group, sex, year of adoption.
Когда происходит событие, система начинает проверять в соответствии с условиями, указанными в Microsoft Dynamics AX.
When an event occurs, the system starts to perform a check according to the conditions that are set up in Microsoft Dynamics AX.
В этом примере показано, как создать правило журнала, названное Regulation 123, с указанными ниже параметрами.
This example creates the journal rule named Regulation 123 with the following settings:
Пользователи с указанными ниже ролями будут добавлены в группу Office 365 в качестве ее членов.
Users with the following permission roles will be added as members to a group in Office 365.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad