Ejemplos del uso de "украли" en ruso

<>
У меня вчера украли велосипед. Yesterday I had my bicycle stolen.
К ювелиру, у которого украли, сэр. To the jeweller who had it nicked, sir.
Мою машину вчера ночью украли. My car was stolen last night.
Но у Джона его украли, так что он использует читательский билет из Вестминстерской библиотеки. Although John had his nicked a while back so he just uses his Westminster library card.
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
Проблема в том, что коллекционер, которого мы нашли, оказался Савой, у которого и украли картину. Trouble is, the collector we took it to, it was paid to Sava, who was the one you'd nicked it from.
Они уже украли его сердце. They already stole his heart.
Проблема в том, что мой хороший друг захвачен Петре Савой, парнем, у которого вы украли Пикассо. The trouble is, a very good friend of mine is being held by Petre Sava, the bloke you nicked the Picasso from.
У меня украли мои деньги. I had my money stolen.
Булаву украли 8 лет назад. It was stolen eight years ago.
Украли мои сани, чтобы покататься? Stealing my sleigh for a joy ride, huh?
Твой меч украли, но есть Экскалибур. Your sword was stolen, but here is Excalibur.
Они украли работу всей моей жизни. Well, they just stole my entire life's work.
Вчера ночью у меня украли велосипед. My bike was stolen last night.
Прости, мы украли твой лежак, Шон. Sorry we stole your shade, Shawn.
У меня где-то украли деньги. I had my money stolen somewhere.
Молоко еще осталось, или его тоже украли? Is there any milk left, or has that been stolen, as well?
Не только мячи, вчера украли даже биту. Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
Топоры, щиты, шлемы, питьевые кубки, всё украли. Axes, shields, helmets, drinking goblets, all stolen.
Верните назад землю, которую у вас украли. Take back the lands they stole from you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.