Ejemplos del uso de "улететь налегке" en ruso

<>
Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке. I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light.
Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра. My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Будем путешествовать налегке. We travel light.
Мы пытались обменять свои билеты и вернуться в Нигерию одним из ближайших рейсов, но улететь было невозможно. We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available.
Я вижу, вам нравится путешествовать налегке. I see you like to travel light.
Предчувствует беду, но она понимает, что может улететь Filled with catastrophe, but she knows she can fly away
Я налегке в эти дни, Джим. I'm traveling light these days, Jim.
Если бы это было не силовая ячейка, мы смогли бы улететь? If it was the power cell, could she fly?
Я всегда налегке. I like to travel light.
Ты знала, что когда пчелиная матка отправляется в брачный полёт, рабочие пчёлы помогают ей похудеть, чтобы она могла улететь достаточно далеко и не спариться с трутнем из своего роя? Did you know that when the queen bee goes on her maiden flight, the workers slim her down so that she'll be able to fly far enough away to avoid mating with drones from her own hive?
Ты не путешествуешь налегке, Себастиан. You do not travel light, Sebastian.
Вы могли бы улететь ближайшим рейсом. You could be on the next plane out of here.
Нравится путешествовать налегке? Like to travel light, do you?
Они не должны улететь с плутонием. They must not leave woth plutonium.
Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.
Я решила улететь другим рейсом. I booked a later flight.
Вы путешествуете налегке. You're traveling pretty light.
Почему бы тебе не улететь ночным рейсом? Would you like a chair to start with?
Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег. The rich may travel light, my friend, but they never travel poor.
Пару дней назад, 2ух подозреваемых курьеров арестовали, когда те незаметно пытались улететь на Оаху. A couple days ago, two suspected couriers were arrested when they tried to fly onto Oahu under the radar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR