Ejemplos del uso de "улыбках" en ruso

<>
Traducciones: todos224 smile197 smiling27
Ищи меня в улыбках, сагиб. Look for me in smiles, sahib.
И речь идет не только о красивых улыбках. This goes beyond pretty smiles.
Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу. Big smile, black guy, chat show.
Привет, сказал Том с улыбкой. Hello, said Tom, smiling.
У тебя очень красивая улыбка You have a very pretty smile
Том не смог удержаться от улыбки. Tom couldn't help smiling.
Изредка появлявшаяся улыбка была зажатой. The smile was rare and constrained.
Здесь не только фотографии с улыбкой на лице. It's not just always smiling.
Лорен, убийственная улыбка, убийственный танец. Lauren, killer smile, killer dance moves.
«Воспринимаю это как комплимент», — с улыбкой сказал он. “I’ll take that as a compliment,” he says, smiling.
Её улыбка выражала её благодарность. Her smile expressed her thanks.
Улыбка - одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества. Smiling is one of the most basic, biologically-uniform expressions of all humans.
Это улыбка радостная или виноватая? Is that a relieved smile or a guilty smile?
Поверьте мне, в этот момент улыбка у него была до ушей. Believe me, he was smiling ear to ear when he delivered that one.
Она поприветствовала меня широкой улыбкой. She greeted me with a big smile.
Poн Гутман анализирует несколько исследований, посвященных улыбкам, и делится поразительными результатами. Ron Gutman reviews a raft of studies about smiling, and reveals some surprising results.
Он ответил мне с улыбкой. He answered me with a smile.
Хорошие новости в том, что на самом деле мы рождаемся с улыбкой. The good news is that we're actually born smiling.
Она была околдована его улыбкой. She was bewitched by his smile.
Каждый раз, видя твою улыбку Чувствую, что ближе мы - я и ты Everytime I see you smiling And I feel you so close to me
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.