Ejemplos del uso de "умирать" en ruso

<>
mostrar
Время рождаться, и время умирать. There's a time to be born, and there's a time to die.
Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.
Время умирать, вы говеные сукины дети! Time to die, you chickenshit sons of bitches!
Человек начинает умирать с момента рождения. A soon as man is born he begins to die.
Ты ведь не собираешься умирать, да? You're not gonna die, eh?
Люди могут умирать от солнечных ударов? People can die from heat exhaustion?
Мне что - на голодный желудок умирать? Do I have to die on an empty stomach?
Никто не должен умирать в шезлонге. Nobody should die in a lawn chair.
Они должны умирать в другом месте. They've got to die outside.
Я не собираюсь умирать лицом в грязи. I'm not going to die with my face in the dirt.
Она уплывет и бросит нас всех умирать. She'll swim off and leave us all to die.
Никто не должен умирать от предотвратимых болезней. No one should die from a preventable disease.
Нет, мы сначала умирать не хотим, но. Okay, we won't die and come back, but.
Другим остаётся сражаться и умирать за них". They get others to fight and die for them."
Матадор, растерзанный быком, может умирать три дня. A matador gored by a bull can take up to three days to die.
Ты бросил меня умирать на заводе, помнишь? You left me to die in that biochem plant, remember?
Приговором была смерть, а не способ умирать. The sentence was death, and not the manner of dying.
Хочешь дальше умирать и возвращаться к жизни? So you can keep dying and coming back to life?
Если уж умирать, то лучше на раритетном авто! You're gonna die, it might as well be in a hot rod!
Зачем умирать, чтобы защитить человека вроде Манфреда Кантера? Why die to protect a man like Manfred Canter?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR