Ejemplos del uso de "умна" en ruso con traducción "clever"

<>
Я думаю, Кэйт тоже умна. I think Kate is also a clever person.
Наука умна, но великая творческая сила менее познаваема, но гораздо волшебнее. Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.
Если девушка готовящая печенье думает, что она умна, и бегает туда-сюда что она знает о страсти? If there's a girl with her hands in the cookie jar thinking she's so clever and flitting hither and thither what does she know of passion?
Впрочем, как бы ни была умна его речь, вряд ли она поможет Кэмерону преуспеть в борьбе с UKIP. Более того, она переводит в неправильное русло дискуссию по поводу членства Британии в ЕС. But, as clever as the speech was, it is unlikely to succeed in beating back UKIP – and it leaves the British debate about EU membership focused on the wrong issue.
Он умен, благопристоен и силен. He is clever, decent, and strong.
Неважно насколько умен его Datsun. I don't care how clever his Datsun is.
Я подумала, какая я умная. I thought I was very clever.
Это очень умная адаптация религий. It's a very clever adaptation of religions.
"Как умно со стороны овец!" "How clever of sheep!"
Но ведь это чертовски умно. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
Трише умный и изобретательный человек. Trichet is a clever and resourceful person.
Я знаю, что ты умный. I know you are clever.
Я уверена, что он умный. I'm sure that he is clever.
Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.
Они гордятся своим умным сыном. They are proud of their clever son.
Благодари умных дядек из Мантикоры. Thank the clever folks at Manticore.
Я уверен, что он умён. I'm sure that he is clever.
Умно, но она не принимает ампициллин. Clever, but she's not on ampicillin.
Есть гораздо более "умные" системы ирригации. We have much cleverer irrigation.
Умный доктор, сразу делает прямые выводы. Clever doctor, working it out straight away.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.