Ejemplos del uso de "умник" en ruso con traducción "smartass"

<>
mostrar
Тебя это тоже касается, умник. That goes for you, too, smartass.
У тебя были глисты, умник. You had pinworms, smartass.
Просто ответь на вопрос, умник. Just answer the question, okay, smartass.
Следи за своим ртом, маленький умник. Watch your mouth, you little smartass.
Так, умник, давай я прочитаю карту. All right, smartass, I'll read the map.
Ты убил троих наших ребят, умник. You killed three of our boys, smartass.
И это значит, тебя тоже, умник! And that means you, smartass!
Вам есть что сказать об этом, умник? You got anything to say about that, smartass?
Слушай, умник, у нас тут есть правила. Listen to me, we got rules around here, smartass.
Я знаю, что это - мусорные ведра, умник. I know they're trash cans, smartass.
Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик. It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell.
Слушай, умник, хочешь убить коррумпированного инвестора, на здоровье. Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, be my guest.
Да, я знаю, что такое 4 июля, умник. Yeah, I know what the fourth of July is, smartass.
А Уве, этот идиот, все делает, как надо, умник. And Uwe, that idiot, does everything right, the smartass.
Он доктор медицины, умник, и он сказал, что это. He's an md, smartass, And he says that it's a.
Дочь Гекко и тот умник, что я уволил - Мур. Gekko's daughter and that smartass kid I fired, Moore.
Мы же не хотим, чтобы этот умник подкинул нам проблем. We don't need this smartass causing us any headaches.
Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака. Hey, smartass, that laptop makes you my prime suspect in the murder of Miles Novak.
Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина, "умник". That detective did his job, and this isn't your country, smartass.
Хорошо, так держать, умник, и я опять одену на тебя наручники. Well, keep it up, smartass, and I'll put you right back in cuffs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR