Ejemplos del uso de "умный контракт" en ruso

<>
Захватывающие амбиции эфириума (по аналогии с сервисом Amazon) заключаются в том, чтобы дать возможность пользователям применять ту же самую базовую технологию для ведения переговоров и подписания «умных контрактов» практически о чём угодно. The sweeping, Amazon-like ambition of Ethereum is to allow its users to employ the same general technology to negotiate and write “smart contracts” for just about anything.
Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем, как вы его подпишете. You'd better examine the contract carefully before signing.
Том - очень умный мальчик. Tom is a very smart boy.
Мистер Джонсон неожиданно поменял своё мнение и подписал контракт. Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
Он, так сказать, "умный дурак". He is a wise fool, so to speak.
Их контракт прекращается в конце этого месяца. Their contract is to run out at the end of this month.
Он не такой умный как его старший брат. He is not as intelligent as his older brother.
Том подписал контракт. Tom signed the contract.
Он в самом деле умный мальчик. He is indeed a clever boy.
Я внимательно изучил контракт. I carefully explored the contract.
Я считаю, что я не такой умный, как ты. I guess I'm not as smart as you.
Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно. The new contract enables us to demand whatever we want.
Он умный мальчик. He is a smart boy.
Я впервые подписываю контракт. It's the first time I sign a contract.
Ты такой умный! You are so smart!
Первоначально контракт будет заключен на один год. The contract will be initially effective for one year.
Я знаю, что ты умный. I know you are clever.
К сожалению, наша фирма уже подписала подобный контракт с другой компанией. Unfortunately, our firm has already signed a similar contract with another company.
Я уверена, что он умный. I'm sure that he is clever.
Первоначально контракт будет заключен на два года. The contract will be initially effective for two years.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR