Ejemplos del uso de "упали" en ruso
Вы упали в обморок, потому что Ваше сердце уже не может качать кровь в мозг.
You fainted because your heart was to weak to pump enough blood to your brain.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Продажи твоей пены для ванны упали до 20 центов.
Sales of Bender Brand bath soaps are down 20 percent.
Начиная с 40 процентов, они упали ниже 5 процентов.
starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent.
Так как уровни выплат резко упали, микро-кредитование застопорилось.
As repayment rates plummeted, micro-lending ground to a halt.
Во-первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
First, governments’ debt soared and their credit ratings plummeted.
Валюты, которые упали в 1997/98 году значительно усилились;
Currencies that nose-dived in 1997/98 have strengthened substantially;
Но притока денег не последовало; доходы индустрии резко упали.
And yet the money has not followed; the industry's revenues and margins have both plummeted.
Электролиз не полностью покрывает аренду, Мэтт, и продажи фаллоимитаторов упали.
Electrolysis doesn't exactly Pay the rent, Matt, and dildo.
После понижения рекомендаций от инвестдомов на 3,5% упали бумаги Яндекса.
On the other side of the spectrum, Yandex shed 3.5% after being downgraded by a number of brokerages.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad