Beispiele für die Verwendung von "управлявшая" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7990 manage3844 govern1161 control766 run446 rule376 administer277 operate275 drive166 direct112 guide92 command88 handle86 keep77 serve71 steer44 manipulate34 fly30 man24 boss11 have control over3 administrate3 be in control of2 superintend2

einblenden

За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent.

Создание и управление типами навыков. Create and manage types of skills.

Сирией управляет Башар аль-Асад. Syria is governed by Bashar al-Assad.

Я обезврежу все электронное управление. I will immobilise all controls.

Запуск кампании и управление поставщиками Run campaign and manage vendors

Управление сообщениями с помощью правил How rules help you manage messages

Она является прозрачной, простой и легкой в управлении. It would be transparent, simple, and easy to administer.

Я взял управление на себя. I am now operating the master slave.

Для управления тройным гребным винтом. To drive a triple screw propeller.

Подсчет циклов под управлением системы System directed cycle counting

Xbox Guide и панель управления The Xbox Guide and Dashboard

Управление браузером с помощью мыши Command the browser with your mouse

Выполнение маневров и управление судном Vessel manoeuvring and handling

А до этого хочу сохранить управляющую позицию в фирме. I want to keep the general managership until then.

Служил в канцелярии Управления американских верфей в Сан-Диего. Served in a clerical capacity in the U S Naval shipyards at San Diego.

Как мы управляем воздушным шаром? How do we steer a balloon?

Я люблю управлять инфраструктурой биологии. I love manipulating the infrastructure of biology.

Однажды я управлял Скопой V-22. I flew a V-22 Osprey once.

Костюм обладает мощью, человек управляет этой мощью. The suit has power, the man harnesses that power.

то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства. either the former Yukos bosses didn't pay taxes or they embezzled money.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen