Ejemplos del uso de "управляемому" en ruso con traducción "command"
Traducciones:
todos8066
manage3844
govern1161
control766
run446
rule376
administer277
operate275
drive166
direct112
guide92
command88
handle86
keep77
controlled74
serve71
steer44
manipulate34
fly30
man24
boss11
have control over3
administrate3
be in control of2
superintend2
steered1
otras traducciones1
Стандартная — общие команды управления терминалом;
Standard — general commands of terminal managing;
организация управления, взаимодействия и всестороннего обеспечения;
Organization of command, liaison and general support;
Заблокировать управляющие команды шифром боргов 294.
Lock out the command controls with Borg encryption code 294.
Для управления сигналами предназначены команды контекстного меню:
The following context menu commands are intended for managing of alerts:
Управление Национальной безопасности и ЦРУ в вашем распоряжении.
All right, NSA, ClA, Southern Command, they're at your disposal.
В этой панели объединены общие команды управления терминалом:
General commands managing the terminal are collected in this toolbar:
В этом меню объединены команды управления окнами графиков.
Commands managing the chart windows are collected in this menu.
Он управляет ветрами, но у нас пока еще есть преимущество.
He commands the winds, but we have the advantage.
Управлять консолью Xbox One можно с помощью голосовых команд Кортаны.
You can now use Cortana voice commands to control your Xbox One console.
Ну, вы можете отменить мои полномочия, но не Центральное управление ЮНИТ.
Well, you can override my authority but not that of UNIT Central Command.
Настройка "Язык голосового управления" позволяет определить язык, используемый для голосовых команд.
The spoken language setting determines the language that will be used for voice commands.
При помощи команд этого окна можно управлять торговыми позициями и графиками.
Commands of this window allow to control trade positions and charts.
Подменю управления шаблонами можно также вызвать при помощи одноименной команды меню "Графики".
This sub-menu can also be called by the "Chart" menu command of the same name.
Таким образом, мозг освобождается. Теперь он может посылать двигательные команды для управления аватаром.
And you truly liberate the brain now because you are allowing the brain to send motor commands to move this avatar.
В меню "Графики" объединены команды управления графиком и наложенными на него техническими индикаторами.
Commands managing the chart and technical indicators imposed in it are collected in the "Charts" menu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad