Ejemplos del uso de "усилий" en ruso con traducción "effort"

<>
mostrar
Результат совместных усилий был поразителен. The collaborative effort was fabulous.
А поставить галочку требует усилий. And checking the box takes effort.
Ценность этих усилий была минимальна: The value of these efforts was minimal:
Если докажет, что стоит усилий. If he can prove he's worth the effort.
Успех зависит от твоих усилий. Success is dependent on your effort.
Слишком много нужно приложить усилий. That's kind of too much effort.
Однако их усилий будет недостаточно. But their efforts will not be enough.
Без усилий ты ничего не добьёшься. You cannot achieve anything without effort.
Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей Supporting efforts to end obstetric fistula
Успех в жизни требует постоянных усилий. Success in life calls for constant efforts.
Это предполагает значительное ускорение национальных усилий. This implies a massive acceleration of national efforts.
Данное соглашение является результатом коллективных усилий. The agreement was the result of a collective effort.
Это только военный аспект миротворческих усилий. That is only the military aspect of the peacekeeping effort.
Существенной является международная поддержка наших усилий. International support for our efforts is crucial.
Я говорю о подкреплении этих усилий. What I have in mind is to reinforce these efforts.
Ты вкладываешь много усилий в шутку. You're putting a lot of effort into a joke.
Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить. The problem exacted a great effort to solve it.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. Wolfowitz's nomination seemed to be part of that effort.
Без усилий никто ничего не может добиться. No one can achieve anything without effort.
Потенциальный ущерб от этих усилий трудно переоценить. The potential damage of this effort is difficult to overstate.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR