Ejemplos del uso de "услышишь" en ruso
Если приблизишься к ней, услышишь писк в ухе.
If you get close, you'll hear a beeping in your ear piece.
Не волнуйся - ты услышишь, как я преодолеваю звуковой барьер!
Don't worry - you'll hear me breaking the sound barrier!
Следующий щелчок, что ты услышишь, это я, бросающий трубку.
The next click you'll hear is me hanging up.
Идо расшибся, позвони маме, как только услышишь это сообщение.
Something happened to Ido, call Mom when you hear this message.
Стетсон, ты обещал танцевать со мной, всегда, когда её услышишь.
Stetson, you said you'd dance with me every time you heard it.
Не всегда услышишь от кого-то, описывающего себя творческим человеком.
I mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative.
Стайлз, просто предупреждаю, что ты услышишь много шума во время МРТ.
Stiles, just to warn you, you're going to hear a lot of noise during the MRI.
Дэбби может быть у меня в квартире, если ты вдруг услышишь шум.
Debbie might crash here sometimes, if you hear a noise.
Над челом твоим холодным, Гаврила, клянусь, скоро услышишь, как от нашей мести содрогнётся небо!
Over your cold forehead, Gavrila, I swear, you'll soon hear, how heavens shake from our vengeance!
Это последнее, что ты услышишь, перед тем, как тебя до смерти забьют конфетной клюкой.
Yeah, that's the last sound you'll hear before you're clubbed to death by a candy cane.
Они хотят чтобы ты вытряхивал из них дерьмо пока не услышишь что полиция едет.
They want you to shake the shit out of them till you hear the cops coming.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad