Ejemplos del uso de "успел" en ruso

<>
Traducciones: todos198 catch51 manage11 be in time6 otras traducciones130
А я уж успел испугаться. You give me a bit of a fright there.
Что он успел сказать вам? What did Muller want with you?
Жаль, не успел купить подарок. Too bad I didn't get that present.
К счастью, я успел вовремя. Fortunately, I was on time.
Когда он успел расстегнуть штаны? When did he undo his pants?
Он не успел рассказать, бедняга. He never told, poor fellow.
Он вовремя успел на курсы. He made it to the classes on time.
Вторая - не успел его склеить. He didn't have time to piece it together.
Кто не успел, тот опоздал, чувак. You snooze, you lose, dude.
Я не успел посмотреть все достопримечательности. I haven't seen all the sights of the city yet.
Только успел искупаться в Ла-Манше. All I got was a bellyful of English Channel.
Достаточно давно, чтобы капитан успел засохнуть. Long enough for the Captain to have run out of grog.
Зак не успел доработать Hi-Fi. Zac was killed before he could finish Hi-Fi.
Чтобы никто не успел спрятать табакерку. So no-one has a chance to hide the box.
Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться. Just long enough for me to squeeze in quick workout.
Он поссать уже три раза успел. He's peed three times already.
И когда ты успел бросить шинную фабрику? And since when did you quit the tire factory?
Где это ты успел умыться, храброе сердце? Where did you wash your face, brave heart?
Но при этом почти не успел разложиться. There's very little sign of putrefaction though.
Он сбежал, никто и сплюнуть не успел. He ran off before anyone could spit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.