Exemples d'utilisation de "успеть" en russe

<>
afficher
Я могу успеть на поезд. If I can catch the train.
Поспешим, чтобы успеть на собрание. Let's hurry to be in time for the meeting.
Мне надо успеть на поезд. I've got to catch my train.
Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд. I got up early so as to be in time for the train.
Я должен успеть на автобус. I got to catch my bus.
Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок. I hurried out so as to be in time for class.
Я должен успеть на поезд. I gotta catch a train.
Да, хочу успеть на тот автобус. Yeah, kind of had to catch that bus.
Нам удалось успеть на последний поезд. We were able to catch the last train.
Сахарок, мне надо успеть на рейс. Sugar, I got a flight to catch.
Том бежал, чтобы успеть на поезд. Tom ran to catch the train.
Тебе нужно еще успеть на поезд. You have to catch your train.
Он сказал, что попытается успеть на поезд. He said he would try to catch a train.
Она хотела успеть на поезд в Лондон. She's catching the train to London.
Мы не будем пытаться успеть на поезд. We're not going to catch a train.
Ты еще можешь успеть на поезд, Вёрджил. You can catch your train now, Virgil.
Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд. He didn't run fast enough to catch the train.
Мы должны успеть на поезд к Северному полюсу. We can catch a train to the north pole from there.
Я думал о том, чтобы успеть на поезд I've been thinking bout catching a train
Нам нужно успеть на поезд примерно через час. We have to catch a train in about an hour.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger