Ejemplos del uso de "успешным" en ruso

<>
Traducciones: todos4653 successful4527 otras traducciones126
Прошлый год был самым успешным. Last year was the biggest year.
В общем, договор оказался успешным. Overall, the treaty has been a success.
Может ли этот подход оказаться успешным? Can it succeed?
Диалог, впрочем, был не совсем успешным. The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
Может ли такой подход оказаться успешным? Could such an approach succeed?
Будет ли успешным новый подход Буша? Will Bush's new approach succeed?
Присоединяйтесь к нашим наиболее успешным трейдерам. Join our advanced traders.
Вы говорите, что являетесь успешным внутридневным трейдером. You say you are a succesful daytrader.
Первое плавание "Титаника" было не слишком успешным. The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
В определенных отношениях, его правление было успешным. In certain respects, he has been a success.
Возможно, самым активным и успешным грабителем в мире. Maybe the most prolific bank robber in the world.
Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным. It will soon become clear whether Erdoğan's visit succeeds.
На Западе дебют ракеты «Энергия сочли частично успешным. In the West, the debut of the Energia rocket was reported as a partial success.
Будет ли план успешным - это уже другой вопрос. Whether the plan succeeds is another matter.
Руководства, которые помогут вам стать более успешным рекламодателем Guides to help you become a better advertiser
В Сирии может быть успешным только принцип многосторонних взаимоотношений. In Syria, only multilateralism can succeed.
Мой эксперимент закончился. С одной стороны, он был очень успешным. So I finished, and it was a success in a sense.
Если решение окажется успешным, консоль подключится к службе Xbox Live. If this solution worked, your console will connect to Xbox Live.
"Я был во всём успешным, я просто не собираюсь умирать." I'm just not going to die."
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.