Ejemplos del uso de "усреднённый" en ruso
К счастью, этот последний урок уже, кажется, усвоен: усреднённый размер бюджетного дефицита в еврозоне сейчас равен примерно 2% ВВП.
Fortunately, it seems that this lesson already has been learned, with the average deficit in the eurozone now amounting to only around 2% of GDP.
В период с 2001 по 2005 годы усреднённый профицит счёта текущих операции Германии равнялся 2,4% ВВП, а усреднённые внутренние инвестиции составляли чуть менее 20% ВВП.
From 2001 to 2005, for example, Germany’s average current-account surplus was 2.4% of GDP, and average domestic investment was just under 20% of GDP.
В течение 15 лет – с 1975 по 1990 годы – усреднённый уровень инфляции равнялся впечатляющим 300% в год. Это значит, что в среднем цены удваивались каждые несколько месяцев.
For the 15 years from 1975 to 1990, the annual rate averaged a remarkable 300%, meaning that the price level doubled every few months, on average.
До начала экономического бума (это было время, когда большое число детей считалось гарантией обеспеченной старости) уровень рождаемости в Южной Корее был намного выше: до 1960 года усреднённый показатель был выше шести.
Before South Korea’s economic boom – a time when having more children was viewed as a source of security in old age – the fertility rate was much higher, averaging more than six until 1960.
Предпринимаемые с 2013 года усилия с целью ускорить данный процесс лишь немного помогли сократить усреднённый срок предоставления кредита – с 28 месяцев до 25,2 месяцев. В некоторых регионах (на них приходиться около трети кредитов банка) время ожидания в реальности даже увеличилось.
And its efforts to speed up the process, which began in 2013, have reduced the average time only slightly, from 28 months to 25.2 months; in some regions (accounting for a third of the Bank’s lending), the wait has actually increased.
При этом приказ трейдера исполняется по усредненной цене.
In so doing, the trader's order is executed at the average price.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
These average rates mask stark differences between countries.
Удваиваться на убыточной сделке, чтобы усреднить цену входа.
Myth 3: Double down to the losing trade in order to bring the average cost down.
Да, если усреднить, то развитие компьютерных технологий - хорошая новость.
Of course, on average, advances in computer technology must be good news.
Скорость — это количество сообщений в секунду, усредненное за последнюю минуту.
The rate is the number of messages per second averaged over the last minute.
Что такое исполнение по усредненной цене (рыночный ордер 'собирает стакан')?
What is average-price execution (market order "fills order book")?
Поскольку потребление воды не измеряется, выводы и рекомендации основаны на усредненных данных.
As water consumption is not measured, findings and recommendations are based on average data.
Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3%.
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3%.
Это значит, что неопределенные последствия воспринимаются как меньшее зло, чем усредненный результат последствий.
That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.
Он собирает энергию около четырех с половиной усредненных часов во время светового дня.
It collects about four and a half average hours of sunlight a day.
Так мы смогли бы усреднить цену входа и, когда рынок развернется, спасти сделку.
In this way, we can bring down the average cost and then once the market turns around, we can salvage the trade.
Если усреднённые цены на лекарства не начнут снижаться, тогда будет нарастать общественное недовольство.
If average drug prices are not lowered, popular anger will continue to intensify.
4 Функция для земляники и сливы, усредненная по имеющимся данным, говорит об отсутствии чувствительности.
4/Function for strawberry and plum, averaged across available data, suggests no sensitivity. However,
Чтобы построить график, я усреднил внутридневные и ночные диапазоны ES за 20-дневный период.
To generate the chart I averaged the daily and overnight ranges of ES over a 20-day period.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad