Ejemplos del uso de "устроенных" en ruso con traducción "arrange"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos70 arrange54 organize11 suit1 otras traducciones4

В августе 2002 года сотрудники Агдамского районного управления экологии и природных ресурсов (Азербайджан) подготовили отчет, в котором говорится о том, что в результате пожаров, устроенных вблизи сел Гюллюджа, Гарванд и Гейтепе в Агдамском районе, полностью уничтожены леса и кустарники. In August, 2002 the employees of the Agdam Regional Ecology and Natural Resources Department of Azerbaijan drew up a report outlining that trees and shrubs had been completely vanished as a result of the arranged fires in the occupied Gulluce, Garvand, Goytapa areas of Agdam region.

Мы устроим прием лейтенанту Норрису. We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris.

Устроишь это для меня, Ксения? Do you think you could arrange that for me, xenia?

Я устрою встречу завтра днем. I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon.

Я хочу, чтобы ты устроил встречу. I want you to arrange a meeting.

Я хочу всё устроить с размахом. I want to arrange everything in a big way.

Можете устроить мне встречу с ним? Could you arrange a meeting?

Как скоро ты сможешь устроить встречу? How soon can you arrange a meeting?

Возможно, я смог бы устроить встречу. Perhaps I could arrange a meeting.

Устройте криминалистический осмотр и зафиксируйте улики. Arrange for forensic seizure and take any physical evidence into custody.

Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм. Mem, I think I arrange this meeting for you.

Я вам устрою встречу с отцом. I'll arrange a meeting with my dad.

Я тебе завтра устрою сокращение штатов! Tomorrow I'll arrange for some reductions of the office staff!

Я хочу, чтобы ты устроил нам встречу. So I want you to arrange for a meeting with us.

Спасибо, что устроил встречу со своим отцом. Thank you for arranging this meeting with your father.

Это мы можем устроить в полной секретности. That can all be arranged for you in strict confidence.

Я могу устроить вам встречу с Натали. I can arrange a meeting with Natalie.

И тогда я устрою встречу с Графом. And then I will arrange a meeting with The Count.

Давайте устроим побудку по телефону в семь утра. Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.

Мы можем устроить машину на нашей стоянке, сэр. We can arrange to have your car taken to our car park, sir.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR