Ejemplos del uso de "устроился" en ruso
Он отправился и устроился На работу в магазин мужа!
He'd only gone and got himself a job at the husband's shop!
Кстати, я устроился на старом рабочем месте, позади бара.
By the way, I'm setting up, uh, In my old workshop in the back there.
Ну, поговаривают, что он забрал дрель и устроился в подвале.
Well, word is that he took his drill and set up shop in the basement.
Кстати, он потом переехал в Джерси, устроился в метро машинистом.
Matter of fact, he ended up moving to Jersey, working for the PATH, being a motorman.
Простите, я только в начале летних каникул на работу устроился.
Sorry, I only started at the beginning of the long vac.
Так что, сразу как закончил колледж, устроился счетоводом в полицейский департамент.
So, as soon as I graduated from college, I became an accountant for the police department.
Поэтому я все бросил на год и устроился в сельскую школу.
So I took one year off, and I went to this village science program.
Он устроился на неполный рабочий день в техподдержку в "Лонгвью Текникс".
He took a part-time tech support job at Longview Technics.
Устроился в Telco,гдe собирал грузовики ТАТА недалеко от г. Пуна.
I joined Telco, made TATA trucks, pretty close to Pune.
С того вечера он посещает занятия, устроился на работу в строительстве.
Since that night, he's been going to group, he's been holding down a construction job.
Я устроился на эту работу, чтобы сделать мир безопаснее для своей семьи.
I took this job to make the world a safer place for my family.
Я устроился в твое массажное агенство и наконец-то смог тебя поласкать.
I registered at your massage agency and finally got to fondle you.
Я покинул Голливуд, вернулся в родной Куахог и в итоге устроился ведущим новостей.
I left Hollywood, moved back to my hometown of Quahog, and wound up working here as a news anchor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad