Ejemplos del uso de "устроил" en ruso

<>
Traducciones: todos200 arrange54 organize11 suit1 otras traducciones134
Ну ты, конечно, устроил сцену. Well, that was quite a performance.
Ну, кто-то устроил разнос. Well, somebody took a blast.
Отец его устроил на работу. Dad got him the job there.
Джино устроил меня на работу. Gino scored me a job all right.
Папа проснулся и устроил разгром. Dad woke up and smashed eveything up.
Рик устроил тебя на работу. Rick got you this job.
Какого хрена ты устроил, Отто? What the hell are you doing out there, Otto?
Отец устроил меня на эту работу. Daddy got me the job.
Кому я тут устроил вынос мозга? Whose mind did I just blow?
Он не сам устроил себе передоз. He didn't O D Himself.
Я устроил тебя на эту работу. I got you this job, so I.
Да, конечно тренер устроил им разгон. Sure, the coach chewed the boys out.
Похоже, будто мир устроил ему выволочку. It looks like the world has given him a beating.
Харродс устроил все это, вы знаете. Harrods laid all this on, you know.
Конечно, это не Стайлз устроил ложный вызов. I mean, obviously, Stiles isn't making prank calls to the station.
Он устроил меня на работу в клубе. He got me a job at the club.
А на третьей он здесь пожар устроил. On his third cook, he started a fire.
Тем временем, Джеймс устроил 11-часовой перекус. Meanwhile, James was breaking out the elevenses.
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил. I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
Ты хотела, чтобы я устроил тебе разнос. You wanted me to chew you out.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.