Ejemplos del uso de "устрою" en ruso

<>
Traducciones: todos103 arrange54 organize11 suit1 otras traducciones37
Я устрою тебе сладкую жизнь. I'll show you a good time.
Я устрою тебе такое бритье. I'll give you a very close shave.
Устрою в техникум с общежитием. I'll get you into a technical school.
Я устрою перерыв на рекламу. I will give him a commercial break.
Я устрою тебе пару ангажементов. Let me book you some colleges now.
И я ей ее устрою, Роллинс. And I'll get her one, Rollins.
Я тебе устрою проблемы, жирное дерьмо. I'll give you a situation, you fat turd.
Принесу клеймо и устрою еще один спектакль. Bring a match and start another fire.
Сэр, я устрою крупную сделку завтра днем. Sir, I have a major drop happening tomorrow afternoon.
И я устрою вас в президентском номере. I can have you in the presidential suite.
Тогда я устрою криминалистический рейд в дом шкипера. So I'm going to organise a forensic sweep of the skipper's house.
Я это беру на себя и все устрою. I'll take things in hand, supervise everything.
Я сейчас устрою ему веселье - на всю жизнь запомнит. I'm gonna give him the rollicking of his life.
Я вам устрою увлекательный тур в мой задний проход. I'll give you a scenic tour of my anal canal.
Если я устрою гулянку, ко мне никто не придёт. If I threw a party in this town, no one would come.
Я устрою обед и все смогут с вами познакомится. I should have a brunch so that everyone can get to know you.
Подведешь мою Сару - я тебе устрою сладкую жизнь, вот увидишь. And if you let my Sarah down, I can make life very difficult for you.
По-вашему, меня сочтут нетерпеливым, если я устрою оглашение сейчас? Do you think townsfolk would find me impatient if I put up the banns now?
Да, и если я не устрою что-то вроде романтического ужина. Yes, and if I don't come through with some kind of romantic dinner.
Соф, хорошо, у тебя будет бассейн я для тебя это устрою. Soph, it's OK, we'll get you in the pool, I'm gonna sort it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.