Ejemplos del uso de "ух" en ruso

<>
Ух, ну это было что-то. Whew, that was some bender.
Ух, куриные крылья без косточек. Ooh, boneless chicken wings.
Ух, кто-то на кого-то зол. Whew, somebody's mad at somebody.
Ух, довольно скоро, через 12 минут. Ooh, quite soon, 12 minutes.
Ух, это было, поменьше, чем я думал. Whew, that was, uh, smaller than I thought it'd be.
Ух ты, трижды пряный зажаренный скат фаршированный свиными органами. Ooh, triple spicy barbecued stingray stuffed with pig organs.
Ух ты, нежелание меня приглашать. Wow, not wanting to invite me along.
Ух ты, Храм Василия Блаженного. Wow, St. Basil's Cathedral.
Ух ты, серебряная вставка просто восхитительна. Wow, the silver inlay is exquisite.
Ух ты, Купи Больше в Вейле. Wow, the Vail Buy More.
Ух ты, может, тебе поучаствовать, пап. Wow, maybe you should enter the contest, Dad.
И тогда вдруг я подумала: ух ты! And then, suddenly, I went "wow!"
Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас. Wow, Dr. David really hooked us up.
Ух ты, Питер, карта на бесплатный бензин. Wow, Peter, a free gas card.
Ух ты, ты выполнил обещание, люблю иронию. Wow, you've kept a promise, gotta love the irony.
Ух ты, ты посмотри на эту цену. Oh, wow, look at this sticker price.
чтобы сказал: "Ух ты, разве это не классно?" It's not just, "Wow, isn't that cool?"
"Ух ты, это как на ярмарочной площади скакать"? "Wow, it's like a fairground ride"?
Занудная сторона меня подумала: "Ух ты, это поразительно. The nerdy side of me thought, "Wow, this is amazing.
Ух ты, у тебя тут смотрю настоящий мужской завтрак, крепыш. Wow, that is one manly breakfast you got there, slugger.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.