Sentence examples of "учителя" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1489 teacher1419 master23 schoolmaster9 other translations38

Бях укорен строго от учителя. I got scolded severely by that teacher.

Возможно, когда-нибудь придёт день, когда ученики превзойдут своего учителя. There may come a day when the students surpass the master.

В 2002 году подготовкой были охвачены как директора, так и учителя школ, и такую подготовку проходили студенты педагогических институтов. Both schoolmasters and teachers received training in 2002, and future teachers in training colleges were also trained.

Я Боб, замещаю учителя домоводства. I'm Bob, the substitute Home Ec teacher.

Вы получите своего учителя зелий обратно, когда я с ним закончу. You'll still have your Potions master when I'm through with him.

До 1999 года, когда при университетах были открыты первые педагогические отделения, школьные учителя проходили двухлетний курс обучения в педагогических школах (академиях), которые не являлись отделениями университета. Before 1999, when the first university teachers'training colleges were established, schoolmasters and schoolmistresses received training at Pedagogical Schools (academies) lasting two academic years and not being part of university.

Все учителя музыки в Руане. The only teachers are in Rouen.

Мы подумали, что нельзя упускать такой случай, и наняли учителя китайской эстетики фэн-шуй. So we thought like, this is too much of an opportunity, so we hired a feng shui master.

Учителя пишут на бамбуковой доске. The teacher is writing on a bamboo blackboard.

Я проверила нашего учителя истории. I ran the check on the history teacher.

Ты должен внимательно слушать учителя. You must pay attention to the teacher.

Я не мог найти учителя. I couldn't find a teacher.

У меня были замечательные учителя. I had great teachers.

Э, я назвал учителя извращенцем. I, uh, called one of the teachers a pervert.

Ты помнишь своего старого учителя физкультуры? You remember your old PE teacher?

Все учителя говорили это на педсовете. All the teachers at the staff meeting said so.

Мы уже нашли мускулистого учителя физкультуры. We already cast the muscular P. E teacher.

У нашего учителя чудесное чувство юмора. Our teacher has a wonderful sense of humor.

Он был смущён при виде учителя. He was confounded at the sight of the teacher.

Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. We English teachers reject them all the time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download