Ejemplos del uso de "учитываются" en ruso
Traducciones:
todos805
consider138
factor75
count69
take into consideration51
keep in mind5
otras traducciones467
Инструменты, которые учитываются в расчёте рейтинга
Instruments that are included in rating calculation
Обработка прибытия продуктов, которые не учитываются в запасах
Handling the arrival of products that are not stocked
Для целей измерения обращенные вниз фланцы не учитываются.
For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.
Другие объявления учитываются, если зритель нажал на них.
Other ads need to be clicked to play by the viewer in order to qualify as a view.
Все курсовые разницы учитываются как прочие поступления/расходы.
All exchange differences are recorded as other income/expenditure.
Нет, они не учитываются в общем количестве подсказок.
No, these cards are shown in addition to any cards you've added to your video.
Иногда они просто вообще не учитываются в официальной статистике.
Sometimes, they are not recorded in official statistics at all.
Правила генерации оповещений не учитываются во время импорта данных
Alert rules are disregarded during data import
Аварии в мастерских, складских помещениях и депо не учитываются.
Accidents in workshops, warehouses and depots are excluded.
не учитываются закрытые прибыльные сделки продолжительностью менее 3 минут;
we DO NOT take into account orders which last less than 3 minutes;
Значения эквивалентной пластической деформации, связанной со сжатием, не учитываются.
Equivalent plastic strains associated with compressions shall be ignored.
учитываются закрытые сделки только по 23-м валютным парам.
we DO take into account only closed orders on the following trading instruments including only 23 currencies pairs.
учитываются все убыточные закрытые сделки, независимо от их продолжительности;
we DO take into account all orders with loss despite of their profit/loss or duration;
Учитываются ли при подсчете подписчиков аккаунты, с которых распространяется спам?
Do spam accounts count toward my subscriber count?
Добавления в плейлисты – учитываются, когда зрители добавляют видео в плейлист.
Earned playlist additions happen when a viewer adds the video to a playlist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad