Ejemplos del uso de "учёбе" en ruso
Я собираюсь вернуться к учёбе, и получить диплом.
I was thinking of going to Saddleback and getting a degree.
Множество людей уже так делают, и мы уже немного поговорили об учёбе.
Now, we have lots of people who are doing this already, and we've talked a little bit about the educational side.
У парней проблемы в учёбе; они терпят неудачи: социально с девушками и сексуально с женщинами.
Guys are flaming out academically; they're wiping out socially with girls and sexually with women.
Она запланировала рабочий график горничной так, чтобы это не мешало учёбе и её другой работе.
She planned the rookie maids' work hours, so they would not interfere her school and her part-time jobs.
Что меня подтолкнуло? В школе, я признаю это, я не мог выражать себя в учёбе.
What made me do it? At school, I will admit this: academically, I couldn't express myself.
В общем, она сказала, что свидания будут мешать учёбе, но я могу повстречаться с кем-нибудь до конца каникул.
So, she says dating's gonna break my focus for academics, but that I'm allowed to date over summer break.
Помимо юридических барьеров женщины сталкиваются также с социальными и культурными препятствиями, которые ограничивают их доступ к учёбе, труду и финансовым услугам.
Beyond legal barriers, women also face social and cultural obstacles that limit their access to education, work, and finance.
Ну, мы не можем знать наверняка, но есть некоторые вещи, которые могли бы объяснить его высокие успехи в учёбе и социальной деятельности.
Well, we can't know for sure, but there are certain attention-focusing, performance-enhancing drugs that could account for his spike in grades and social activities.
разрабатывая вспомогательные программы, чтобы помочь детям не отставать в учёбе, создавая спортивные программы и программы отдыха в школах и работая с общественностью с целью создания детских площадок, где дети могут быть детьми и оставаться в безопасности.
creating sports and recreation programs in schools;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad