Ejemplos del uso de "учёный мир" en ruso

<>
Джамбаттиста делла Порта, учёный из Неаполя, в 16 веке исследовавший окружающий мир, увидел, как можно им манипулировать. Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated.
В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир. These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Он учёный. He is a scientist.
Мир разделился на два лагеря. The world is split into two camps.
Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. He is a great statesman, and what is more a great scholar.
Мир мал. The world is small.
Это всеми уважаемый учёный. This is a scientist who is respected by all.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом. Our world is getting smaller and smaller every year.
Лидер партии - известный учёный. The leader of the party is a famous scientist.
Мир опаснее, чем я думал. The world is more dangerous than I thought.
Настоящий учёный так бы не подумал. A true scientist wouldn't think like that.
Внешний мир очень страшен. The world outside is very scary.
Он какой-то учёный. He is something of a scholar.
Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней. According to the Bible, God created the world in six days.
Чтобы это разобрать не нужен учёный. It doesn't require a scholar to interpret.
Шекспир сравнивал мир с театром. Shakespeare compared the world to a stage.
Мистер Джонсон не учёный, а поэт. Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире! I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку. One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Люди должны понимать, что мир меняется. People should understand that the world is changing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR