Ejemplos del uso de "факторам производства" en ruso
Эта проблема имеет особенно важное значение, поскольку финансирование способствует повышению качества продукции, расширяя, например, доступ к факторам производства и складским помещениям.
This issue was considered to be crucial, because financing improves quality through access to inputs and storage, for instance.
предпринимаются значительные усилия в целях расширения доступа к факторам производства и рынкам, прежде всего посредством совершенствования таких объектов инфраструктуры, как порты и автомобильные дороги, местные подъездные пути, мощности для хранения и переработки урожая;
Much effort is being undertaken to improve access to inputs and to markets, particularly through improved infrastructure such as ports and roads, feeder roads at the local level, post-harvest storage opportunities and processing.
В двух последних докладах Генерального секретаря по этому вопросу2 особое внимание уделялось проблеме доступа к производственным ресурсам, факторам производства и услугам, а также другим аспектам положения сельских женщин в условиях глобализации, например, применительно к диверсификации источников средств к существованию, изменяющимся структурам мобильности рабочей силы и динамике домашних хозяйств.
The two most recent reports of the Secretary-General on this subject2 focused on access to productive resources, inputs and services, and on further aspects of the situation of rural women in the context of globalization, such as the diversification of livelihoods, changing patterns of labour mobility and household dynamics.
Рабочая группа осознавала важность измерения неоплачиваемого труда как в рамках, так и вне рамок подготовки СНС, в плане повышения эффективности национальных счетов при анализе распределения дохода по факторам производства и производительности труда, разработке и мониторинге программ уменьшения масштабов нищеты, измерении роли женщин и мужчин в накоплении «человеческого капитала» и решении многих других социальных вопросов.
The Working Group was cognizant of the importance of measuring unpaid work within and outside SNA production boundaries in terms of improving the usefulness of national accounts in analysing factor income distribution and labour productivity, formulating and monitoring poverty alleviation programmes, measuring the role of women and men in nurturing and developing human capital, and addressing many other social issues.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad