Ejemplos del uso de "фигня" en ruso
Говорят, что если примешь Риталин, то экзамен - фигня.
Hey, they say if you snort some Ritalin, it's a cakewalk.
Теперь, что за фигня случилась с твоей сопливой племянницей?
Now what the hell is up with that snotty niece of yours?
Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня?
Well, under the category of "What's the harm of silly stuff like this?"
Крайнее слева - полная фигня - копия, которую я купил на eBay.
On the far left is a piece of crap - a replica I bought on eBay.
Говорю тебе, это фигня "здесь, с тобой" есть творение гения.
I'll tell you, that "there for you" crap was a stroke of genius.
Как сказал бы современный американский тинейджер: «whatever» («фигня какая-то»).
As a teenager might say, “Whatever.”
Все девченки будут вокруг тебя бегать - модели и прочая фигня.
A lot of girls would be all up on you - models and stuff.
Тебе надо носить с собой шоколадки, потому что это - фигня.
Start carrying Power Bars, because this is bullshit.
И некоторые из них, например, палеонтологическая фигня, содержат рэпера Snoop Dogg.
And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg.
Потому что, ежели вдруг какая фигня случится, то Майк Биггс всегда пробьется.
'Cause when the chips are down, Mike Biggs always comes through.
"большого агенства", фигня, и просит нас запрыгнуть на бомбу в центре города.
"bigger agency" B S and asking us to jump on some bomb scare downtown.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad