Ejemplos del uso de "фигурах" en ruso con traducción "figure"

<>
mostrar
Многие ищут спасение в движениях протеста против истеблишмента и в таких фигурах, как Трамп. Many look to anti-establishment movements and figures, such as Trump, for salvation.
При отсутствии достоверной статистики давайте сосредоточим внимание на двух фигурах, ставших символами продемократического движения в Китае: In the absence of reliable statistics, let us focus on two iconic figures of China's pro-democracy movement:
При отсутствии достоверной статистики давайте сосредоточим внимание на двух фигурах, ставших символами продемократического движения в Китае: Ху Цзя и Чэне Гуанчэне. In the absence of reliable statistics, let us focus on two iconic figures of China’s pro-democracy movement: Hu Jia and Chen Guangcheng.
Все исследования базируются на имеющихся знаниях; все мы стоим на плечах гигантов (а иногда даже и фигурах поменьше), которые работали до нас. All research relies on access to existing knowledge; we all stand on the shoulders of the giants (and even average-size figures) who came before us.
Это фигура, которую я люблю: This is a figure that I love:
Я стараюсь следить за фигурой. I'm trying to watch my figure.
Тебе нужно следить за фигурой. You have to watch your figure.
Я слежу за своей фигурой. I &apos;m watching my figure.
Тебе надо следить за фигурой. You need to watch your figure.
Так я слежу за фигурой. That's how I keep my figure.
А как чинят восковые фигуры? How do you fix a wax figure?
Да, и вытянутость фигур напоминает Модильяни. Yes, and your elongated figures are actually reminiscent of Modigliani.
Каштановые волосы, бледное лицо, стройная фигура. Brown hair, pale complexion, of slim figure.
Нет, эта девушка - как восковая фигура. No, that girl is a wax figure.
Ты хорошо следишь за своей фигурой! You've really kept your figure!
Чтобы сохранять фигуру, быть в форме? Keep her figure trim, keep fit?
Найти идею, нарисовать фигуру из палочек. Take an idea, draw a stick figure.
на пятый день - аресты ключевых фигур оппозиции. day five, arrests of key opposition figures.
И только одна фигура осталась посреди улицы. And only one figure remained in the middle of the road.
Просто тебе не надо следить за фигурой. But you don't need to watch your figure.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR