Exemples d'utilisation de "физические" en russe
В 2004 году правительство внесло поправки в законодательство Англии и Уэльса, с тем чтобы родители, причиняющие физические травмы своим детям, более не могли в свое оправдание приводить в суде аргумент о " разумном наказании " при рассмотрении дел о жестоком обращении или причинении тяжких телесных повреждений.
In 2004 the Government amended the law in England and Wales so that parents who cause physical injury to their children can no longer use the “reasonable punishment” defence where they are charged with assaults occasioning cruelty, actual or grievous bodily harm.
Физические препятствия в комнате (например, мебель).
Physical obstructions in the room (for example, media cabinets)
Физические подарочные карты необходимо приобретать отдельно.
You must purchase the physical gift cards separately.
Наше тело постоянно производит физические усилия.
Physical forces continuously interact with our bodies.
Ну, физические потребности Микадо были удовлетворены.
Well, Mikado's physical needs were taken care of.
Приобретите физические подарочные карты у выбранного поставщика.
Purchase physical gift cards from the vendor of your choice.
На пульте дистанционного управления имеются физические повреждения
The Media Remote is physically broken
Фотография, звук, фильмы перешли на физические носители.
first photos, then recorded sound, then movies, all encoded onto physical objects.
Все физические улики ведут к этому объяснению.
All the physical evidence points to this explanation.
физические услуги, например, улучшение инфильтрации и водопроницаемости почвы;
Physical services, such as enhancement of infiltration and soil permeability;
Это говорит, что она испытывает тяжелые физические нагрузки.
It certainly suggests she's going through a grueling physical experience.
Физические изменения не означают, что половое созревание близко
Physical changes don't mean puberty is imminent
Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы.
I love some of these, physical exercise, prayer.
Некоторые гарнитуры имеют физические кнопки для управления громкостью.
Some audio headsets have physical buttons to control the volume.
Разносить физические запасы в форме Группы номенклатурных моделей.
Post physical inventory in the Item model groups form.
И за неимением компьютеров тут приходится делать физические модели.
And in the absence of computers, you have to physically model.
Операция обмена, имеющая социальные или физические и экономические характеристики.
A social or physical economic exchange action.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité