Ejemplos del uso de "финансирована" en ruso con traducción "fund"
Если бы она была финансирована надлежащим образом, пожалуй, те две инфицированные медсестры, в настоящее время были бы здоровы.
Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Consider publicly-funded scientific research.
богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
the richest households fund political campaigns.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Кредиторы должны найти деньги, чтобы финансировать спасение.
The creditors must find the money to fund the bailout.
Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
Naturally, nobody wanted to fund my research.
Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.
The Gates Foundation can fund action and research.
Вы сказали, что "Голдфилдз" готов финансировать переговоры?
You say Consolidated Goldfields have agreed to fund these meetings?
Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах?
Will Greeks fund water control projects in the Netherlands?
Я продала свою компанию и финансировала исследования сама.
I sold my company, and funded the research myself.
Во-вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.
Министерство просвещения будет выступать в качестве финансирующего органа.
The Ministry of Education will act as the funding authority.
Или хуже - просто прикроют нас и заберут наше финансирование.
Or worse, you know, they just shut us down and take away our funds.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad