Ejemplos del uso de "финансовой системой" en ruso
Traducciones:
todos1021
financial system997
financial architecture17
finance system4
otras traducciones3
Требуется новый "социальный контракт" между финансовой системой и людьми - через их правительства.
A new "social contract" between finance and the people, through their governments, is required.
Европа больше не имеет безоговорочных претензий на то, что она является самым лучшим поставщиком серьезных людей с опытом, необходимым для управления международной финансовой системой.
Europe has lost its implicit claim to be the best source of serious people with the experience needed to run the international monetary system.
Со своей стороны Болгария готова принять на себя дополнительные обязательства в отношении бюджета миротворческих операций, о чем свидетельствует недавно принятое ее правительством решение добровольно отказаться от скидки, которую она получала в соответствии с нынешней финансовой системой, и перейти из группы «C» в группу «B» шкалы распределения взносов на миротворческие операции.
For its part, Bulgaria was ready to make additional commitments to the peacekeeping budget, as was demonstrated by the recent decision of the Government to relinquish voluntarily the discount it had received under the current financial scheme, thereby moving from group C to group B of the peacekeeping scale of assessments.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad