Ejemplos del uso de "финансовым" en ruso con traducción "financial"
кредитная карта активирована финансовым учреждением.
Your credit card has been activated by your financial institution.
Европейский Союз занят финансовым ураганом;
the European Union is in the eye of a financial hurricane;
экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
an economic crisis combined with a financial crisis.
Доступ женщин к финансовым кредитам ограничен.
Women have limited access to obtaining financial credit.
Привлекательность компании была признана финансовым сообществом.
The excellence of the company is generally appreciated throughout the financial community.
Сделка: Любая операция с Финансовым инструментом.
Transaction: Any dealing in a Financial Instrument.
Благодаря финансовым рынкам этой мечте пришел конец.
That dream is at an end, thanks to the financial markets.
ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны.
The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro-area financial systems.
стратегия помощи инвесторам, финансовым учреждениям и заемщикам;
policies to bail out investors, financial institutions, and borrowers;
Обычно облигации относят к консервативным финансовым инструментам.
Bonds are usually considered to be conservative financial instruments.
Как же шведы справились со своим финансовым кризисом?
How did the Swedes deal with their financial crisis?
Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать.
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.
И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям.
That brings us back to recent financial events.
Цунами, пронёсшееся по финансовым рынкам, является глобальной катастрофой.
The tsunami that has swept across financial markets is a global catastrophe.
Опираясь на такие обещания было бы финансовым самоубийством.
Relying upon such promises would be financial suicide.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad