Exemples d'utilisation de "форме головы" en russe

<>
Могу предложить вам сыр в форме головы с острова Пасхи и крекеры? Easter Island head cheese and crackers?
Вам обеим он не подходит по форме головы! You both have the wrong head shape for it!
Можно исключить травму в форме буквы L, и сопутствующую тупую травму головы, потому что повреждений черепа нет. We can rule out the I-shaped laceration and associated blunt force trauma to the head, because there was no damage to the skull.
Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.
Я был в плохой форме эти дни. I've been in bad shape these days.
У него нет своей головы на плечах. He doesn't have a mind of his own.
Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её представлять в форме уловки-22. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. I intend to hammer this idea into the student's heads.
Ты в лучшей форме чем я. You're in better shape than I am.
Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
Мы в хорошей форме. We are in good condition.
И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна. We treated him in the politest manner possible.
У меня это вылетело из головы. It flew out of my head.
Она носила серьги в форме сердечек. She wore heart-shaped earrings.
Выше головы не прыгнешь. One cannot jump above his head.
Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме. The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.
Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train
Мой отец пока что в хорошей форме после операции. My father has been in good shape since his operation.
Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger