Ejemplos del uso de "формой" en ruso con traducción "form"
Traducciones:
todos17063
form15635
shape615
uniform319
condition240
making74
mold16
kit9
mould7
fashion6
shaping5
tin4
forma2
forme1
otras traducciones130
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
Information technologies are a cost-effective form of capital.
Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования.
Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism.
Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.
He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.
Для определения единиц измерения воспользуйтесь формой Единицы измерения.
Use the Units form to define units of measure.
Формой валюты являются как монеты, так и банкноты.
Coins and paper money are both forms of currency.
Также, киматика может быть красивой природной формой искусства
We can also use cymatics as a beautiful natural art form.
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
Is this its own form of "clashing civilizations."
Не позволяй алкоголю становиться излюбленной формой снятия стресса.
Don't let alcohol become your chosen form of stress management.
Сегодня мы сталкиваемся с особенно гротескной формой умиротворения.
Today we are faced with a particularly grotesque form of appeasement.
Для создания журнальных описаний воспользуйтесь формой Описания журнала.
To create journal descriptions, use the Journal descriptions form.
Чтобы создать проводку затрат, воспользуйтесь формой Проводки затрат.
To create cost transactions, use the Cost transactions form.
Массовая истерия на нацистских митингах тоже была формой экстаза.
Mass hysteria at Nazi rallies was a form of ecstasy too.
Только ты мог счесть барные стулья формой художественного выражения.
Only you would consider bar stools to be a form of artistic expression.
Чтобы открыть другое юридическое лицо, воспользуйтесь формой Выбрать компанию.
You can use the Select company form to open a different legal entity.
Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
До 90-х годов такие конфликты были доминирующей формой.
By the 1990's, such conflicts were the dominant form.
Для размещения заказа можно воспользоваться формой Заказ на покупку.
You can place an order by using the Purchase order form.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad