Ejemplos del uso de "холода" en ruso
Я не могла не чувствовать холода между нею и моим отцом, - ведь они даже не здоровались.
I noted the chill between my father and Nanny; they didn't even say "hello" to each other.
В Токио холода начинаются в середине ноября.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Как Вы остановили естественный защитный механизм организма от холода?
How do you stop the body's natural defense mechanisms against the cold?
Внезапный переход из ночного холода в разогретый автомобиль спровоцировал процесс.
Goes suddenly from the cold night air into the hot car, accelerating the process.
Киф, ради Бога, нагнись и прикрой мои ляжки от холода.
Kif, crouch down and shield my thighs from the cold, for God's sake.
Тут официальная, полуофициальная, домашняя одежда одежда для дождя, холода, тумана.
I have formal, semi-formal, dishabille, wet weather, cold weather, cloudy.
Ее рука настолько дрожала от холода, что было трудно надеть кольцо.
Her hand was shaking so much from the cold, it was difficult getting that ring on.
У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода.
Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold.
Меньше жара, больше холода, и вылетит гнойная сыпь в майку без рукавов.
Starve a fever, feed a cold and air out a festering rash in a tank top.
У Вас были снимки Капитана Холода, и Вы не позвонили в полицию?
You had pictures of Captain Cold and you didn't call the police?
Мои пальцы настолько онемели от холода, что я не могу играть на пианино.
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
Работодатель должен принимать необходимые меры для предотвращения чрезмерной жары, холода, влажности или сухости.
The employer must take steps to avoid extremes of heat, cold, humidity or dryness.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad