Ejemplos del uso de "холодный взгляд" en ruso

<>
У нее холодный взгляд, Дэнни. Her stare's cold, Danny.
Это очень холодный взгляд на жизнь. That's a very bleak view of life.
И знаешь, у него был невероятно холодный взгляд. And you know, he had this incredibly cold look in his eyes.
Холодный взгляд Иана. The cold stare from Ian.
То, что я увидела в нем, было не злость, не грусть, но холодный свет, взгляд ненависти. What I saw in them was neither anger, nor sorrow, but a cold light, a look of loathing.
Но холодный свет, взгляд ненависти. But a cold light, a look of loathing.
Чтобы контролировать ребёнка, всё, что тебе нужно, это холодный тон, поджатые губы и взгляд с "прищуром". All you need to control a kid is an icy tone, a pursed lip and a squinted eye.
Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
Воздух был немного холодный. The air felt a little cold.
Она бросила на него подозрительный взгляд. She threw a suspicious glance at him.
Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.
Его уникальный взгляд на вещи помог пролить свет на ситуацию. His unique perspective helped shed light on the situation.
Был такой холодный день, что никого не было на улице. It was such a cold day that there was nobody on the street.
Я чувствовал её взгляд у меня на спине. I felt her eyes on my back.
Дом очень холодный. The house is too cold.
Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету. Her eyes rested on the young man reading newspaper.
Ветер холодный сегодня. The wind is cold today.
На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель. I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Он опустил взгляд на пол. He looked down on the floor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR