Ejemplos del uso de "холостяк" en ruso

<>
Не удивительно, что вы холостяк. It's no wonder to me at all you're a bachelor.
Поскольку я холостяк, приходится полагаться на горничную. As a single man, I have to rely on my housemaid.
Знаком с термином "закоренелый холостяк"? Have you ever heard the term, "confirmed bachelor"?
Вы что, ещё один "Холостяк"? Are you the next bachelor?
Что холостяк знает о любви? What does a bachelor know of love?
Мигель сова и новоявленный холостяк. Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.
Здесь жил холостяк, это точно. A bachelor lived here, that's for sure.
И он единственный холостяк в округе. And the only bachelor around here.
Наш следующий холостяк мистер Питер Вильямс. Our next bachelor is Mr. Peter Williams.
Наш следующий холостяк мистер Николас Манро. Our next bachelor is Mr. Nicholas Munroe.
И там еще был один холостяк. Then there's the bachelor.
Я ведь холостяк, живу здесь редко. But anyway I'm a bachelor.
Иногда так очевидно, что ты холостяк. Sometimes it's patently obvious you're a bachelor.
Считай, что у тебя холостяк на руках. You got a bachelor on your hands.
Холостяк, все дамы тебе доступны без проблем. A bachelor, all the dames you want, no complications.
Но я уверена, что Робин - закоренелый холостяк. But I'm pretty sure that Robin's a confirmed bachelor.
И, к тому же, я закоренелый холостяк. I'm a real bachelor.
Он хороший клиент холостяк вот уже 20 лет. Good bachelor customer for 20 years.
Я такой стеснительный неудачливый холостяк - с нулевой харизмой! I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude!
Типа шоу "Холостяк", только с канатным мостом и обезьянками. Kind of like The Bachelor, but with ziplines and monkeys.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.