Ejemplos del uso de "хороший нюх" en ruso
Если у вас хороший нюх, вы можете их узнать по запаху".
If you have a good nose, you can smell the Jews."
Это происшествие — хороший пример его беспечности.
That accident is a good example of his carelessness.
В день похорон, нельзя осквернять его нюх вонью палёного мяса.
On the day of his son's burial, the smell of burning flesh ought not offend his nose.
В эту драку я не полезу и я устал от его игр, но у него безупречный нюх, он смертельно опасен.
This isn't my fight, and I've grown tired of his games, but he's got unparalleled senses, absolutely lethal.
Если думаешь, что не чувствуешь запахи, тогда твой нюх никогда не вернется.
If you think you can't smell, then your sense of smell will never return.
Мой нюх подсказывает мне, что это - причина, по которой торговцы оружием не явились на место слежки?
My snitch tells me that the reason the gun-runners didn't show up at the stakeout?
Если только жертвы не обливались духами с ног до головы, нужен нехилый нюх чтобы почувствовать запах через окно такси.
Unless the victims all wore excessive amounts of perfume, it would take a hell of nose to detect smell through a taxi window.
Но исследования показывают, что собаки часто ориентируются благодаря целому ряду сенсорных сигналов, не полагаясь на один только нюх.
But studies suggest that dogs often use many sensory cues to find their way, and do not rely on smell alone.
Что бы ты ни говорил, я не думаю, что Том хороший парень.
No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy.
Стоял такой хороший день, поэтому на улице было много народу.
It was such a nice day that the street was full of people.
Хороший продавец не будет отнимать у своих покупателей время.
A good salesman will not encroach on his customer's time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad