Ejemplos del uso de "целую" en ruso

<>
Мы целую вечность не развлекались. It's such eons since we've had any fun.
Вы можете осветить целую деревню You could light up a village with this guy's eyes.
Я там целую вечность гнил. I rotted there for eons.
Да, пожарных целую вечность ждать пришлось. Yeah, and it took the fire department forever to get there.
Я не видел тебя целую вечность. I haven't seen you for ages.
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Вчера я купил целую корзину цветов. Yesterday, I had with me a basket of flowers for 24 hours.
На этом можно построить целую индустрию. And you can build an entire industry on that.
Возвращает целую часть частного при делении. Returns the integer portion of a division
Мы собирали чертовы мозаики целую неделю. We've been doing goddamn jigsaw puzzles for a week.
Мы стучались в дверь целую вечность. You know, we were banging on that door forever.
Я сидел на этой работе целую вечность. I've been stuck in that job for eons.
Сейчас телевизионщики раздуют из этого целую историю. Now the media is making a big fuss over it.
Только что целую пачку положил в лед. I just put a six-pack on ice in a bedpan.
Я целую вечность жду скажем, нарезанную пастрами. This means I waited an eternity for, say, sliced pastrami.
У вас есть силы изменить целую страну You have the power to change a country.
Я влюблена в тебя уже целую вечность. I've been in love with you forever.
Я не был в кино целую вечность. I haven't watched a movie for ages.
Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю. Terry chipped his tooth and had a lisp for a week.
Почему ты делаешь из этого целую историю? Why are you making such a big deal of this?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.