Ejemplos del uso de "целью" en ruso con traducción "purpose"
Traducciones:
todos37570
goal7834
purpose6704
objective6056
aim2755
target2037
effect924
object416
idea156
employ32
otras traducciones10656
Действительно, оценка не является целью выставки.
Indeed, examination is not the purpose of the exhibition.
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью:
These French social institutions are designed with a purpose:
Запрещено использование Сайта с целью отмывания денег.
No person shall abuse this site for the purpose of money laundering.
Наши люди вдохновлены этой общей высшей целью.
Our people are galvanized around this shared higher purpose.
распространение возбудителей эпидемических болезней с целью инфицирования людей;
spreading agents of epidemic diseases for the purpose of infecting people;
Заявка с целью пополнения представляет требование для пополнения запасов.
A requisition that has a purpose of replenishment represents a demand to replenish inventory.
Ссылка на этот блог приводится только с информационной целью.
The link to this blog is provided for informational purposes.
Целью основного платежа является сопоставление всех остальных выбранных проводок.
The purpose of a primary payment is to settle all the other transactions that are selected.
Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа.
I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Работа с целью заявки в Microsoft Dynamics AX 2012 R2
Work with a requisition purpose in Microsoft Dynamics AX 2012 R2
Итак, возможно, отмачивание проводится с какой-то целью, кроме утопления.
So maybe the soaking serves a purpose other than drowning.
Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов.
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.
Вы проводите собрание с целью заключения компромиссного соглашения с кредиторами;
You convene a meeting for the purpose of making or proposing or entering into any arrangement or composition for the benefit of your creditors,
Извлечь список адресов электронной почты клиента с целью Выставление счетов.
Retrieve a list of email addresses for the customer that have the Billing purpose.
Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.
Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad