Ejemplos del uso de "целях" en ruso con traducción "purpose"
Traducciones:
todos44295
goal7834
purpose6704
objective6056
aim2755
target2037
effect924
object416
idea156
employ32
otras traducciones17381
съемщик использовал дом в противоправных целях;
The tenant has used the dwelling for illegal purposes;
Эта информация представлена исключительно в справочных целях.
These options are provided for informational purposes only.
В целях безопасности вам, возможно, придётся ввести пароль.
You may be required to provide your password for security purposes.
дополнительный отпуск для молодых людей в учебных целях
Additional leave for junior staff for training purposes
Иностранная валюта, полученная или используемая в инвестиционных целях.
4. Foreign exchange acquired or held for investment purposes.
использование в преступных целях взрывчатых веществ или токсичных газов;
Use for criminal purposes of explosives or toxic gases (art. 224);
Мягкая сила привлекательности может быть использована в агрессивных целях.
The soft power of attraction can be used for offensive purposes.
Ресурсы перечислены выше в образовательных, а не рекламных целях.
The above sites are referred to for educational purposes only and are not endorsed by YouTube.
Вы вправе использовать наш сайт только в законных целях.
You may use our site only for lawful purposes.
Да, вы можете использовать ваши руки в рабочих целях?
Yeah, can you get your hands on some kick-ass peyote buttons for medicinal purposes?
Информация на данном сайте предоставляется только в информационных целях.
The information contained in this site is intended for information purposes only.
Термин " необлученный материал прямого использования " употребляется в целях проверки МАГАТЭ.
The term “unirradiated direct-use material” is used for verification purposes by IAEA.
Практически все рекламодатели используют рекламу на Facebook в коммерческих целях.
Almost all advertisers will use Facebook Ads for a business purpose.
Проект Тысячелетия рекомендовал резко увеличить глобальное финансирование в этих целях.
The Millennium Project recommended a big increase in global funding for this purpose.
Номер, присвоенный сообщению сервером mail.litware.com в целях идентификации.
The message has been assigned this number by mail.litware.com for identification purposes.
предотвращали любое движение средств, предназначенных для использования в террористических целях;
To prevent any movements of funds intended for terrorist purposes;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad