Ejemplos del uso de "центрах" en ruso con traducción "center"
Traducciones:
todos11112
centre5606
center4067
focal point470
hub235
focus219
core104
headquarters74
forefront14
heartland12
nucleus8
central focus4
pivot2
midfield1
centrum1
otras traducciones295
В наших спасательных центрах есть ветлечебницы.
We have a veterinary facility in our rescue centers.
В центрах обработки вызовов обычно используются печатные каталоги.
Call centers typically use printed catalogs.
Узнайте больше о Центрах администрирования Exchange и SharePoint.
Learn more about the Exchange admin center and SharePoint Admin Center.
17 мертвых в центрах здоровья еще трое сегодня утром.
17 dead at the healing center, 3 more this morning.
Дополнительные сведения о ролевых центрах см. в разделе Ролевые центры.
For more information about Role Centers, see Role centers.
Это - дофаминовые нейроны, они находятся в так называемых центрах удовольствия.
These are the dopamine neurons, which some of you may have heard about, in some of the pleasure centers in the brain.
Подразделы этого раздела содержат сведения о Корпоративный портал и ролевых центрах.
The topics in this section provide information about Enterprise Portal and Role Centers.
В этих центрах обеспечиваются питание, проживание, программа развлечений и услуги по реабилитации.
Food, accommodation, recreation programme and rehabilitation programme are being provided in these centers.
Таким образом, есть мнение, что сверхмассивные чёрные дыры существуют в центрах галактик.
So, there is the thought that maybe supermassive black holes exist at the center of galaxies.
Дополнительные сведения о ролевых центрах см. в разделе Ролевые центры (корпоративный портал).
For more information about Role Centers, see Role Centers (Enterprise Portal).
Реакцией боевиков были взрывы террористов-смертников в городских центрах в центральной части Пакистана.
The militant response has been suicide bomb attacks in the urban centers of the Pakistani heartland.
Это еще одна причина, почему многие новые стартапы пускают корни в городских центрах.
That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers.
К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах.
Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.
Все данные LinkedIn Lookup находятся в центрах LinkedIn по обработке и хранению данных.
All of LinkedIn Lookup data lives in LinkedIn's data centers.
Структура позволяет получить обзор распределения в центрах затрат перед разноской суммы по счетам ГК.
The framework lets you obtain an overview of the distribution on cost centers before an amount is posted to ledger accounts.
Были запущены кампании против дискриминации на рабочих местах, в школах и в медицинских центрах.
Campaigns were launched against discrimination in workplaces, schools, and health centers.
В центрах обработки вызовов также доступна расширенная функциональность для отслеживания истории клиентов и статуса заказов.
Call centers also have enhanced functionality for tracking customer history and order status.
Он - сирота, выросший на улицах Мумбая, всего за пару лет он построил империю в центрах техподдержки.
He's an orphan who grew up on the streets of Mumbai, and within a few short years built an empire in tech support and call centers.
В центрах обработки вызовов работники принимают заказы от клиентов по телефону и создают заказы на продажу.
In call centers, workers take customer orders over the phone and create sales orders.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad