Ejemplos del uso de "чего-нибудь" en ruso

<>
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Я бы выпил чего-нибудь. I want something to drink.
Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.
Пошёл взять чего-нибудь перекусить. Just getting something to eat.
Да, заходи, я чего-нибудь сварганю. Yeah, come round, I'll knock you something up.
Мне просто нужно чего-нибудь попить. I just want to get something to drink.
Ты не хочешь чего-нибудь выпить? You wanna get something to drink?
Можно мне выпить чего-нибудь горячего? May I have something hot to drink?
Я собираюсь пойти чего-нибудь поесть. I'm going to go get something to eat.
Не хотите ли чего-нибудь поесть? Would you like something to eat?
Я хочу выпить чего-нибудь холодного. I want something cold to drink.
Я хотел бы чего-нибудь съесть. I want something to eat.
Вы вполне можете чего-нибудь бояться. You might be in fear of something.
Пожалуйста, дайте мне выпить чего-нибудь горячего. Please give me something hot to drink.
Э, Марта, пойдем нальем себе чего-нибудь. Uh, Marta, let's go get something to drink.
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. I'll get you something hot to drink.
Бильярд, пинг-понг, или еще чего-нибудь. Bumper pool, ping-pong, something.
Я могу использовать его ещё для чего-нибудь. I can use it for something else.
Я как раз собирался заказать чего-нибудь выпить. I was just about to get something to drink.
Ну заходите же, и выпейте чего-нибудь прохладительного. Well com 'on inside, and get yourself something' cool to drink.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.