Ejemplos del uso de "чепуху" en ruso

<>
Traducciones: todos73 nonsense23 stuff13 otras traducciones37
Что за чепуху ты несешь? What are you blithering about?
Я знаю, я несу чепуху. I know I'm rambling.
"Не говори чепуху" - сказал фермер. "Don't say such rubbish!" said the farmer.
Может, хватит уже нести чепуху? Will you please stop joking around?
Простите, я продолжаю нести чепуху. Forgive me, I keep saying stupid things.
Думаешь, что я несу чепуху. You might think that I float, you know.
Прости его, он несёт чепуху. Sorry, he doesn't know better.
Извините, я несу полную чепуху сейчас. I'm sorry I'm not making any sense right now.
Тогда и будешь нести чепуху, Роз. Then you can talk trash, Roz.
Нет никакой заначки, он несет чепуху. There is no cash, he's talking rubbish.
Возможно, он нес какую-то чепуху. Um, maybe, he really didn't make any sense.
Вы правде верите в эту чепуху? Do you believe that tripe?
Не вбивайте ему в голову английскую чепуху. Just don't be filling his head with any of that English claptrap.
Ты собираешься нести чепуху когда мы делаем работу? You going to pull this crap when we do the job?
Они поверили в эту чепуху со смертью от испуга. They swallowed that tosh about dying of fright.
Вот ты сейчас говоришь, и я слышу сплошную чепуху. You're saying it now and it just sounds like a lot of hooey.
Слюнявых и несущих чепуху, у вас есть много общего. All that dribbling and talking gibberish, you've got plenty in common.
Мне восемнадцать, и я готова оставить семнадцатилетнюю детскую чепуху позади. I'm eighteen, and I am ready for the seventeen-year-old kiddy crap to be put behind me.
Всю ночь мы смотрели библейские сюжеты и жевали всякую чепуху. We stayed up all night the night before watching bible movies and eating Fiddle Faddle.
Они его пригласили, только потому, что он прекрасно умеет пороть чепуху. They only invite him along cos he's good for a scrap.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.