Ejemplos del uso de "чертовски" en ruso

<>
Traducciones: todos150 damn46 bloody14 dang4 otras traducciones86
mostrar
Первый удар был чертовски болезненным. The first shock hurts like hell.
О, все просто чертовски хорошо! Oh, I am just freakin 'fine!
Ты чертовски славный солдат, Шифти. You're a hell of a fine soldier, Shifty.
Должно быть, чертовски торопитесь, шериф? You must be in a hell of a hurry, Sheriff?
Ночной Человек чертовски крут, чувак. The nightman's badass, dude.
Он был, наверно, чертовски пьян. He must have been dead drunk.
Но ведь это чертовски умно. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
Я делаю чертовски хорошую жареную курицу. I make a hell of a roast chicken.
Красивый парень, и чертовски хороший работник. He's a nice guy and a darn good worker.
Я чертовски устала лежать на земле! I'm so dead tired of doing it on the ground!
И это и правда чертовски быстро. And this is really darn fast.
Этот робот был чертовски хорошим парнем. That robot was a heck of a nice feller.
Ну, тогда тебе чертовски не повезло. Well, then you are shit out of luck in this house.
В этой воде было чертовски холодно. It's flipping freezing in that water.
Это вещество чертовски токсично, между прочим. This stuff is toxic as hell, by the way.
Ну, это чертовски печальная история, Док. Well, it's a helluva sad story, Doc.
Трудно убить таракана они чертовски проворны. Roaches are very hard to kill and they're quick.
Ты чертовски хороший штурман, ты знаешь? You're a hell of a navigator, you know?
Я делаю чертовски хорошо свою работу. I am doing a dn fine job.
Его вдове и дочери чертовски нелегко приходится. The widow and daughter have a deuced hard row to hoe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR