Ejemplos del uso de "честно говоря" en ruso

<>
Traducciones: todos231 frankly80 otras traducciones151
Честно говоря, никто не знает. To be honest with you, nobody realy knows.
Честно говоря, это совсем безопасно. Honestly, it's going to be perfectly safe.
Честно говоря, Чарли, немного обшарпанный. Well, to tell you the truth, Charlie, it's a little bit shabby.
Честно говоря, мне нравится запах дыма. I've got to admit, I love your smoky smell.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. I rather doubt it.
Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов. And honestly, it's full of surprises.
Честно говоря, меня заботит состояние пациента. Honestly, I'm just worried about the wellbeing of our patient.
Честно говоря, мы считали вас содомитом. But we thought you were a sodomite.
Честно говоря, мордашка у неё ничего. The truth is, she has a nice face.
Честно говоря, ты тут вроде шута. In truth, you're kind of a joke.
Честно говоря, всё строится на компромиссе. I'll tell you right up front, this is a trade off.
Честно говоря, я выплачу даже больше. In fact, I will pay them back with interest.
Честно говоря, звучит как-то слащаво. Sounds a bit soppy, to be honest.
Честно говоря, мы это уже знали. We already know this.
Честно говоря, я просто устала от безделья. Honestly, I'm just not that great with idle time.
Честно говоря, у меня уже сил нет. Honestly, I'm at the end of my rope.
Честно говоря, Тулса, я не уверена, что Honestly, Tulsa, I'm not sure
Но, честно говоря, мне не нужен глушитель. Y 'know, I don't really need a silencer.
Честно говоря, это ведьминский эквивалент заживляющей мази. Honestly, this is like the witch equivalent of zit removal.
Честно говоря, речи у него всегда скучные. To be honest, his talks are always a bore.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.